●ナフコネクト・オリジナルの巾着です
アフリカの生地に日本の職人が縫製を加えた「アフリカ x 日本」の融合をコンセプトに展開しているナフコネクト・オリジナルの高品質なハンドメイドアイテムです。
-- Nahfconnects' Original Pouches
Nahfconnects' original high quality handmade pouch created under the concept of Africa meets Japan. These items are carefully sewed by Japanese craftsmen using African fabric.

●生地は、アフリカン・バティック
アフリカの民族衣装などに使われるアフリカン・バティック生地。鮮やかな色を施しているものからシックな色調のものまで、国や地域によって様々です。アフリカの自然で目に入ってくる物を独特な感覚で柄に反映しています。今回巾着にした生地は、ナイジェリア、ガーナ、コートジボワール、カメルーンから輸入しました。アフリカでは主に民族衣装となるドレスやセットアップ、クラッチバックやサンダルなどに使われています。最近では星や水道、紙幣など、あらゆる絵柄をモチーフにしています。
--Fabric used is African Batik
African Batik is primarily used for traditional African costumes. There is a wide variety-- from bright and colorful to more chic and monotone-- which is different depending on the country and region. The patterns uniquely reflect the nature and surroundings of what one sees in African countries. The fabric used for the pouch this time was imported from Nigeria, Ghana, Côte d'Ivoire and Cameroon. In Africa, it is mainly used for dresses and setups, clutch bags and sandals. In recent years, patterns such as stars, waterworks and banknotes are also being used as patterns.

●縫製は、日本の職人がひとつひとつ丁寧に
ノリが付いたままのアフリカン・バティック生地を、カメルーンの布着を参考に、日本の鞄職人がパターンを起こし、丁寧に縫製をしました。
--Carefully sewed by Japanese craftsmen
With great care, Japanese bag craftsmen designed the pouch then created the pouches one by one with freshly imported African batik fabric.


●柄/ Patterns

６種類を用意しました。/ Six patterns available:

１）ブルー（星柄）/ Blue with Stars
２）ブルー（黒とオレンジの縦線）/ Blue with Black and Orange Vertical Lines
３）ホワイト/ White
４）ライトブルー x オレンジ/ Light Blue and Orange
５）カラフルな縦線/ Colorful Vertical Lines
６）黄緑/ Light Green

●サイズ/ Size

S size 27 cm（横/width）18 cm(縦/length 11.5 cm (底の直径/ bottom diameter)

●アイテムの特徴/ Characteristics

>素材は光沢のない綿100%のアフリカン・プリントです。
100% cotton matte African print fabric

>手首にかけて、お散歩やちょっとしたお出かけ時にプチバッグとしてご利用いただけます。もちろん、普段のバッグに入れるポーチとしてもお使いいただけます。使い勝手の良いアイテムです。
Use it as a small purse by hanging it loose on your wrist when you're taking a walk or going out around the neighborhood. You can also use it as a pouch and keep it in your bag/ back pack. It's a pouch that's easy to use.

>ストラップの紐先には貝殻を用い、開け閉めのしやすい可愛いデザインです。
Cute and small shells on the end of the straps, making it easy to open and close.

>底が丸いので、モノの出し入れが簡単！美しいシルエットも印象的です。
Searching for your things is easy with a round bottom. The form of the bag is also beautiful.

>日々異なるデザインが生まれるアフリカン・バティック生地は、なかなか同じパターンと出会うことがありません。プレゼントにもおすすめです。
New African Batik is produced every day and rarely do we come across the same pattern. We highly recommend it as a gift.

>簡単に手洗いすることができるので、清潔感を保てます。
Can be hand-washed easily to keep it clean.

●送料無料/ Free Shipping