●ナフコネクト・オリジナルバッグです
カラフルでキャッチーな形のバッグです！張りのある帆布生地を内側に使用してます。内側にポケットがあり、携帯や小物が迷子になりません。　アフリカの生地に日本の職人が縫製を加えた「アフリカ x 日本」の融合をコンセプトに展開しています。

サイズ:幅約25cm x 高さ25cm x マチ13cm x 底15cm　持ち手18cm
イメージは写真を参照ください。
-- Nahfconnects' Original Tote bags
Nahfconnects' original high quality handmade pouch created under the concept of Africa meets Japan. These items are carefully sewed by Japanese craftsmen using African fabric.

●生地は、アフリカン・バティック&カンガ布
アフリカの民族衣装などに使われるアフリカン生地。鮮やかな色を施しているものからシックな色調のものまで、国や地域によって様々です。アフリカの自然で目に入ってくる物を独特な感覚で柄に反映しています。今回巾着にした生地は、ナイジェリア、ガーナ、コートジボワール、カメルーン、ケニアから輸入しました。アフリカでは主に民族衣装となるドレスやセットアップ、クラッチバックやサンダルなどに使われています。
--Fabric used is African Batik
African Batik is primarily used for traditional African costumes. There is a wide variety-- from bright and colorful to more chic and monotone-- which is different depending on the country and region. The patterns uniquely reflect the nature and surroundings of what one sees in African countries. The fabric used for the pouch this time was imported from Nigeria, Ghana, Côte d'Ivoire and Cameroon. In Africa, it is mainly used for dresses and setups, clutch bags and sandals. In recent years, patterns such as stars, waterworks and banknotes are also being used as patterns.

●縫製は、日本の職人がひとつひとつ丁寧に
アフリカ生地を日本の鞄職人がパターンを起こし丁寧に縫製をしました。
--Carefully sewed by Japanese craftsmen
With great care, Japanese bag craftsmen designed the pouch then created the pouches one by one with freshly imported African batik fabric.


●柄/ Patterns

6種類を用意しました。/ Six patterns available:

●アイテムの特徴/ Characteristics

>素材は光沢のない綿100%のアフリカ生地を表面とハンドルに使用しています。バッグの内側は張りのある帆布生地を使用し、しっかりとした丈夫なバッグへと仕上げています。カンガ生地は色落ちにご注意下さい。
Using 100% cotton matte African Batik on the outside and canvas material in the inside to make it a strong and sturdy tote bag.

>色鮮やかなBagでお出かけを楽しく！
Go out with your colorful shoulder tote bag.

>スマホや鍵などの小物をインナーポケットに収納できます
You can put your smartphone, keys and other accessories in the inner pocket.

>底が丸いので、モノの出し入れが簡単！美しいシルエットも印象的です。
Searching for your things is easy with a round bottom. The form of the bag is also beautiful.

>日々異なるデザインが生まれるアフリカ生地は、なかなか同じパターンと出会うことがありません。プレゼントにもおすすめです。
New African Batik is produced every day and rarely do we come across the same pattern. We highly recommend it as a gift.

●送料無料/ Free Shipping